PC少し前に復旧しました。
正直、起動ディスクも通らなかったときは(正確には回復コンソールのコマンド入力を受け付けなかった)途方にくれましたが、knoppixからCDで起動させて(つかLinuxなんてはじめて触ったよ)HDDが逝ってないこと確認して、あれやこれやとやってるうちになぜか直っちゃったりしました。
何がうまく作用して直ったのか不明な辺りあれですが、まあ以前よりも快調なくらいなので問題なしです。